SennHang210

Harry Potter and the Sentinel Phenomenon

By elyssblair

（401691）

 

【哨兵Harry和向导Draco】

【改写五年级后的剧情，哨向世界观，大量作者二设。】

【原文一共八章，因每章篇幅太长，翻译时会分开。】

【原文中斜体用粗体表示】

简介：

一切改变于五年级后的暑假。Draco拒绝接受黑魔标记，于是他不得不离开熟知的生活、朋友和家人。同时Harry被Dursley一家抛弃在野外将近一周，留他一人处理正在觉醒的哨兵天赋，挣扎于疼痛和对向导的渴望。这两个对头能否将持续五年的敌意抛在一边，共同携手拯救霍格沃茨和彼此？

Chapter 1

 

霍格沃茨。

 

这里是他最不想度过暑假的地方，但不幸的是，对于Draco  Malfoy来说，世界上的其他地方都不安全。除非他想变成黑魔王的婊子，就像他父亲那样。

这全是Potter的错。

Voldemort本来满足于让Draco像一个普通学生一样去上学，最多让他暗中监视他的敌人们。不过自从他父亲因为那次重大失误被关起来之后，黑魔王想要的更多了。

他已经说得很清楚，Draco将在下个学年开始之前就接受黑魔标记，并会被赋予一项必须他独立完成的特殊使命。

一阵打颤的冲动涌了上来，但Draco很快控制住，并小心地观察四周以防有人发现自己。暑假本应该是学校空无一人的时候，但是现在却有一大堆人在霍格沃茨。为了在禁林边缘的阴影里享受片刻平和宁静，他不得不必须小心溜到前门附近。

他本来永远都不会知道神秘人对他的计划的，但全都怪那些该死的梦。

一直以来他都被那些逼真的梦境所困扰。但从这个暑假一开始，恐怖的梦境不断折磨着Draco。每天晚上，那些可怕的场景都在摧残他的神经，直到他开始迫切地渴望睡眠。但糟糕的是，每次他一闭上眼睛，锐利的梦就像是把他撕成碎片，急切希望他改变自己的未来。

在梦里他杀了某人，或是只差一点。有时是他导致了他们的死亡，偶尔是他自己的死亡。梦境总是变幻模糊，但每一次都给他同样的情感冲击。痛苦、恐惧、疼痛、放弃以及绝望。这些情感波动会将他惊醒，并伴着喊到嗓子沙哑的尖叫，每一晚都是如此。

虽然他不会承认，但在很小的时候，Draco就学会去听从这些逼真梦境的警示。预言是给那些像Trelawney一样只会说疯话的懦弱蠢蛋的。而梦境不过是一种他的潜意识跟他交流的方式，和什么占卜预言根本没有任何关系。

不过在Narcissa被黑魔王召唤后回家时，Draco就知道现在再听从梦中警告已经太晚了。那个混蛋已经折磨他母亲数个小时，只为了惩罚她丈夫的失败。虽然她的身上没有一道伤痕，苍白的皮肤上也没有淤青，但是她双眼无神，四肢发颤，很明显，接下来的两天她都没办法自行走路。

数个小时之后，她才能说出话来；又过了很久，她才用颤抖的声音小声讲述她的遭遇，并告诉Draco，他也会被召唤去臣服于黑魔王。在不久以后。

他的缓期已经到头，是时候该做出选择。在梦境指引他之前，他都没有意识到自己还有选择的余地。他可以留在黑魔王身边，步他父亲的后尘；或者他可以加入Dumbledore那边，和那群不切实际的老好人在一起。

Draco不禁冷笑，一群自以为是的娘炮。

但这是他避免成为疯子的仆人的唯一选择。尽管母亲身上还带着本不应得的伤，但他还是不得不花了很长时间说服母亲同意。

直到他母亲意识到他最近一直在做梦之后，才叹着气同意了，当然他并没有直接谈起那些梦中幻象，只是拐弯抹角地提了提。毕竟在他第一次也是唯一一次向他父亲提到梦示时，他受到的惩罚至今仍让他做噩梦，尽管是普通的噩梦。

没有Malfoy会成为低贱的预言者。

尽管Draco再也没有暗示过这些逼真的梦境，但作为仔细看护他长大的母亲，她虽然保持沉默，却表现出理解与信任。因为有些早晨，他也会在她的眼下看到熟悉的，因不安的睡眠造成的黑眼圈。他俩从来没有谈起过这些，但是沉默的共识分担了Draco内心的沉重。

在做出逃离黑魔王的决定后的晚上，梦境发生了改变，但他依然浑身冷汗，心跳加快地惊醒。他意识到他将要做的事情后，他差点改变心意想要接受黑魔标记，因为他不得不忍辱负重。

梦境很清楚，他不能只是简单地把他父亲收集多年的信息交给Dumbledore，然后消失不见和他母亲藏起来。在即将迎来的战争中，他已经被赋予了一个积极角色，这不禁让他嘴里发苦。

但他母亲因痛苦而无神的脸，依然在记忆里鲜明可怕。他绝对不允许让她再受这样的折磨。于是他给母亲解释了新计划，尽管她不喜欢，但还是很清楚不去质疑。

他们关闭了庄园，并启动了被遗忘的古老强大的家族保护咒语，这样Voldemort和魔法部都无法进入。他的母亲在法国和美国都有亲戚，他们厌恶黑魔王，也不会把她交给Bellatrix。于是在不清楚她的去向的情况下，他非常不情愿地将她送走。如果他也不知道，那么他就不会泄露出去。

在她幻影移形之后，Draco按捺住不断灼烧的耻辱感，然后显形到霍格沃茨门外。他一点都不惊讶地看到Dumbledore正等着他，眼睛里眨着特别的闪光。

“已经做出你的选择了吗，Draco？”

他知道，自己撸起袖子展示没有被标记的胳膊时，动作一定不怎么优雅。

“如果我被迫要参加这场游戏，”他边跟在校长进入城堡，边咬牙切齿地说，“我绝不会做一个无名小卒。我会是你方的重要人物，不管别人喜欢不喜欢。”

而他知道，一旦学年开始，没有人会喜欢的，尤其他的斯莱特林前任友人们。

连在自己寝室里都没有同盟的情况下，他该死的怎么才能在接下来的两年活下来？

当然了，Potter和他的朋友们也会秉持格兰芬多的方式，焦躁冲动且不切实际。最好的情况是，他们会认为他是个优柔寡断的墙头草；或是最糟的，他会被指控为间谍。反正他们绝不会敞开怀抱迎接自己。

不过，他们全都得接受，因为Draco的梦境显示，他会跟疤头肩并肩地站在一起。

就算到现在，Draco还是会为梦里他俩散发的，腻死人的平静满足而作呕。不过，这和他每晚梦里一贯的死亡和惊恐不同，虽然同样折磨他，但他还是选择好好睡一觉而不是该死的噩梦。

这时耳边突然传来一声鸟的哀鸣，把他从沉思中拉了回来。天空中，一道白影掠过大门，直直往城堡飞去。Draco跟着它的行踪转过身，看到了Dumbledore跑出学校，Snape也紧跟其后。

校长在草坪边缘停下来，举起胳膊，那道白影迅速降了下来，动作模糊不清。直到它在老人的手腕落定了，Draco才认出那是一只猫头鹰。浑身雪白得就像Potter的那一只。

紧接着，猫头鹰再次飞上天，Dumbledore向Snape说了什么，使他着急回到城堡。然后校长也一路跑出大门，立刻幻影移形了。

Draco眨眨眼，草坪再次变得空旷无声。也许是无聊终于麻痹了他，于是内心创造出来一点刺激。不过，他还是往阴影深处躲了躲，准备再待一会。反正城堡里也不会发生什么有意思的事。

十分钟之后，他没有失望。Dumbledore在门外再次显形，有什么无力地躺在他怀里。老人甚至连停都没停就飞奔回了城堡。Draco不得不称赞一句，虽然一把年纪，但校长依然矫健强壮。

在他消失在霍格沃茨室内的前一秒，Draco才意识到Dumbledore抱的是什么。

浅浅的小麦色皮肤，乱糟糟的黑发，还有绝不会认错的伤疤。

那是Potter。

*

Harry的意识突然被什么东西从空白的昏迷中拽了出来。是一个声音，平稳，富有旋律，且使人安心。在这令人欢喜的节奏的推动下，持续好几天的疼痛正在衰退。

他在……移动？但不像是走路。有什么东西有力地支撑住了他的膝盖和肩膀，那就是被带着走了。

Harry的眼睛微微睁开一条缝，但光打在双眼的刺痛并没有像他之前记得的那么重……之前？在什么之前？

他的脑子因痛楚而乱糟糟的，还有受到声音，气味和感官不断入侵造成的冲击。

模糊的视线终于聚焦，一棵棵上下颠倒的树快速掠过视野，然后是厚重的石头，紧接着是熟悉的走廊。

是霍格沃茨。他安全了。是家。

但那个声音，那个节奏，变弱了。消失在他的身后。他努力去听，却被其他交杂的噪音阻碍了。家养小精灵的细语，画像和鬼魂们之间的闲谈，冒着泡的魔药，楼梯移动固定发出的嘎吱声。

有人发出一声呻吟，因痛苦和绝望发出的可悲巨响，随即Harry意识到这声音是他自己发出来的。

每一种声音对他来说都像是发生在脑海的打雷声。还有那些气味，从地窖窜上来的魔药味道，从厨房飘来的食物香气，还一丝从占卜课教室传来的各种茶混在一起的奇怪气味，都在尖锐地刺激他的鼻子。

他的衣服像粗粝的砂纸般摩擦他的皮肤，甚至空气本身都尝起来厚重苦涩。他合上眼，却无法隔绝痛楚。光晕依然他眼皮下耀眼，而在他每次挤眼睛时，它都会穿过睫毛灼伤他的眼膜。

能使他忍受外界一切的声音已经几乎听不到。如果他勉强地穿过那些干扰的声音，那他还能捕捉到一两声拍子。不过在他努力的同时，他难耐的感官也会同时放大。

这时带着他的人把他放到了一个柔软却结实的东西上。是张床。混乱的声音继续围绕着他，就像是杂乱的静电声，后来他努力集中注意力才从中分辨出几个单词。

“找到他……失去意识……在城堡外短暂地清醒过……”

Harry辨别出Dumbledore的声音离自己非常近，意识到自己是被他一路带来的。

“红疹……检查……系统完全失调……”

是Pomfrey夫人。她会治好这个的，无论他对自己做了什么，或是别人对他做了什么，她都会治好的

“Potter。”

哦，梅林啊，是Snape。他不想现在跟Snape打交道。难道他受的苦还不够多吗？

“Potter，听着，告诉我你现在的感受。”他真的能从教授的声音中听出嘲笑的意味。

“疼。”他小声说道。难道这个混蛋还看不出来吗？

混着熟悉的恼怒，这声叹气似乎使他安下心。不过关于Snape的一切都不能让他安心。“当然，Potter。我能看出来，我需要更具体的描述。哪里疼？为什么疼？”

Harry咬紧牙才遏制住自己，不对魔药教授说出他才是自己头痛的主因。

“灯太亮。身上痒……发烫。太吵。味道太杂。太多了，全都。”

声音离远了并变成低语。这使他想要发笑，或是想哭。多出的几步远或降低的几分贝，都不能阻止每一个字冲进他的脑海。

在他们谈话的时候，那个使他安心的拍子变强了，慢慢地近了。Harry确定它现在应该在学校的一楼，而不是在外面。

他用意念让它靠近点，但是它待在他的下方，往他认为的礼堂方向移动。

尽管他的注意力全在那个美妙的声音上，但他依然没办法屏蔽同处一室的关于自己的对话。不过大部分都是Snape在讲话，这让Harry想要关掉它。

“家族历史……哨兵现象……为了Lily做的研究……”

那突然抓住了Harry的所有注意力。为什么Snape要为他母亲做研究？

“James从未觉醒……曾叔父……需要向导……训练……”

话题从他的家庭转移，于是Harry试图将它推到一旁，好让远处的旋律再次冲刷他的脑海。

不过几分钟之后，三位成年人回到他的床边，在他周围施了很多咒语。

一层特别柔软的布料覆过他的双眼，将照在他眼皮上不适的光遮住。除了医疗翼里弥漫的防腐剂和草药的味道之外，别的味道都不见了。他身上的衣服也消失了，身体上下的床单也变得更加平滑柔软。

这些变化让Harry发出解脱般的叹息，感官过载带来的各种压力都一重重消失。同时他的五感和思想的斗争随着每一次呼吸都变得平静，僵硬的肌肉也跟着秒针转动放松下来。

紧接着整个世界突然变得安静。在床以外，任何能引起他注意力的声音都消失了。

包括那个像是救生绳一样被他抓紧的拍子。

Harry挣扎着扩大自己的感官，想要找到它。他不断地努力寻找，直到世界再次一片空白。

 

【TBC】

 

【以下都是废话】

终于又开翻！原文七万，译文弄完应该上十万，算是个不小的挑战，从没翻过那么长的。句子结构和我以前翻的也不太一样，挺有难度的。一周零零散散地翻，加上周六的一天，不过才弄完以上的三千六百字，真的超级慢OTZ。所以更新时间不定，我努力周更吧，预计可能一年半吧OTZ。这还是个系列文，有两篇，我还在纠结要不要翻下一篇【首先我得弄完这个……

对了，如果要是有人翻过那就很尴尬了。虽然我把原文下的评论都翻过一遍没看到有要授权的，但是也可能会错过。不敢想象要是被告知已经有人翻译的心情OTZ。大概会消沉一段时间，然后翻Tea and no sympathy？入坑完就是不知道哪些翻了哪些没有……

其实我写后记是要写翻译时候遇到的问题的。

关于【幻影显形】：我会说我一直以为这个咒语叫【移形换影】嘛？直到后来查wiki才发现那是移动物体的咒语，然后瞬移一样的魔法是【幻影显形】。

关于“on the grounds”：这半句话出现了好几次，但不知道是什么意思。我知道on the ground是在地上，但加个s之后就不知道了。查有道是“以……为因”，但很显然不适合语境。google上又没有找到相关。然后突然灵光一现想到英美楼层名称的不一样。英式英语里一楼是“the ground floor”，二楼才是“the first floor”。美式跟我们一样，一楼是一楼，二楼是二楼。于是我就把他翻成了一楼，但紧接下来的描述又和我的推测不一样。应该还是一楼是一楼，最后只好翻成外面。

关于作者：作者在note写了自己用的是美式英语，也没有用英式英语的beta。在我把on the grounds翻成一楼的时候，还觉得作者挺用心，换成了英国说法。结果后来被啪啪打脸，用的就是美式……