SennHang210

嘿,你发现了一块赛博墓地!这里曾经住着一个不是很行的翻译。

【授翻】【哈德】哈利波特与哨兵现象 Chapter1.4 & 2.1

Harry Potter and the Sentinel Phenomenon

By elyssblair

 

哨兵Harry和向导Draco

【改写五年级后的剧情,哨向世界观,大量作者二设。】

【原文一共八章,因每章篇幅太长,翻译时会分开。】

【原文中斜体用粗体表示。】


简介:

一切改变于五年级后的暑假。Draco拒绝接受黑魔标记,于是他不得不离开熟知的生活、朋友和家人。同时Harry被Dursley一家抛弃在野外将近一周,留他一人处理正在觉醒的哨兵天赋,挣扎于疼痛和对向导的渴望。这两个对头能否将持续五年的敌意抛在一边,共同携手拯救霍格沃茨和彼此?



Chapter 1 (cont'd)


Draco迈着小心的步子,偷偷摸摸地穿过走廊。他的自保本能尖叫着让他逃跑,但是他精明的那面清楚那样会让自己更快地被抓住。


相反,他迈着从容的步子,尽管他的肺大喊着需要更多空气,但他还是将它压到正常频率,而不是自己想要的大口喘气。他的心跳重击至耳廓,让他不得不尽全力去听任何靠近的细小动静。


刚才太险了。愚蠢。鲁莽。冲动。所有让他自豪于自己没有的东西,也就是格兰芬多的特质,都出现了个遍。


刚才冒险过于愚蠢了。他们把Potter藏起来是有原因的。如果他们发现Draco在四处窥探的话,他们可能会认为他在监视。还会把他踢出霍格沃茨。或是如果他们认为他知道的太多了,就会把他关起来,那就更糟了。一想到阿兹卡班,就有一簇冷颤窜上他的脊背。更别说噬魂怪。


等他到了斯莱特林宿舍,他匆忙跑进去,啪的一声关上门然后靠在上面。


“你他妈的以为你在做什么,Malfoy?”他对自己骂道,同时终于允许自己的身体对从医疗翼之后一直压抑的恐慌做出反应。


等他的心跳和呼吸终于回到正常,他意识到身上有种奇怪的感觉爬来爬去。他正在被人注视着。


胆小如鼠的二年级在壁炉阴影里的一把椅子上盯着他。Draco刚看到他,Segundus就垂下视线缩成一团。


Draco意识到自己不是一个人,就立刻站直了身体。不过他也没有必要。毕竟在他看来,唯一一个也住在这里的斯莱特林完全就是废物。


他是斯莱特林学院的耻辱。斯莱特林虽然专注于自保,但是他们绝不是懦夫。


Draco咆哮着跺脚离开,只留那名二年级躲在空荡的公共休息室里。


卧室的厚重大门刚刚闭紧,Draco就立刻开始乱发脾气。他狂怒谩骂,摔东砸西。


去他的他父亲,都怪他被抓。都怪他被关进监狱。都怪他让Draco看出,在他们纸醉金迷的生活方式下,是污秽腐败不堪的内里。


去他的黑魔王,都怪他是个小肚鸡肠,施虐成狂的暴||君,逼迫Draco选择霍格沃茨的放逐,而非他的家和家人的安抚。去他的梦境,还有去他的Dumbledore,都怪他们期待他会积极进行自我救赎。


以及去他的Potter,都怪他软弱可悲,还受了伤。都怪他还没完成他的职责。都怪他成为Draco唯一能活下来的希望。


都怪他让Draco想要安抚缓和[1]他的痛苦。


这个想法在脑中低语时Draco愣住了。他一点也不关心疤头。他也没有兴趣照顾他。他唯一关心的是检查大难不死的男孩是否真的没有死。既然现在已经知晓,那他也该放心忘掉一切了。


如果可以,在学年开始之前他完全不打算再次见到Potter。Draco不打算再冒会引起Pomfrey、Dumbledore以及Snape怒火的风险。Potter只能靠他自己。


下定完决心之后,筋疲力竭的Draco坚决地将Potter向自己伸手的记忆推出脑外,然后爬上床准备迎来一场像样的夜间睡眠。



*



两天之后,Draco一屁股坐在早餐桌旁,拨拉着盘子里的食物,两眼无神地盯着它。他非常困,眼皮不住地合上,他必须摇头才让自己清醒起来。


他愿意付出一切只为了能休息片刻。但是他害怕睡眠。


梦境以老式影片[2]的样式咆哮回归。一遍又一遍地,他看到了黑魔王和Harry Potter之间末日决战。不过,在其中一半里Potter根本没出现。而在另一半里,他虚弱无力地靠在他的格兰芬多应声虫们身上,戴着眼罩瞎挥着魔杖。在邪恶非人的巫师的手下并没有坚持多久。而这两种梦境之后的屠||杀和清算都让人毛骨悚然。


但最糟糕的,绝对最糟糕的,是梦见Draco作为神秘人的得力助手出现。他的职责是对任何黑魔王认为没有价值的实行惩罚。其中有次梦境过于逼真,想要呕吐的欲望让他在清晨惊醒。


从那以后他一直醒着,曾设法睡的那一小会儿也完全不平静。尽管他竭尽全力想要压下,但一声哈欠还是跑了出来。他迅速看了一眼周围,发现没有人注意到这一瞬间的软弱,这让他放下心来。


不能再这样下去了。他必须要找出摆脱梦境的办法。他想过找Snape询问有没有某种魔药,但是他还是不太相信这个人。Dumbledore似乎很确定魔药大师站在他这一边,甚至将Potter托付给了Snape。鉴于疤头与一个相比早餐更会做毒药的人在霍格沃茨一起过了五年,校长的信任也许是正确的。


不过Draco很谨慎,这是他的天性也是他受到的教育,而现在更是出于需要。除了他母亲以外,他谁也不相信。


甚至他父亲也背叛了他。从他加入黑魔王麾下开始,到他被抓住从进监狱。而更重要的是,他用Voldemort的荣光与卓越哄骗了Draco的一生。


没错,他不准备相信任何人。特别是带有黑魔印记的人。而且他也很怀疑自己会愿意将他的逼真梦境的本质讲给任何人。毕竟Snape绝不会在没把整件事都彻查清楚的情况下,给Draco任何东西,所以这个选择排除。


去找Pomfrey也是一样,就算他真的愿意靠近医疗翼。


于是他必须要自己处理。早餐之后,他会将自己埋进图书馆,然后想方设法地找到个解决办法。



*



午餐的时候,Draco已经身心俱疲,他想要大声尖叫或是哭泣。泡在图书馆中数个小时,只找到了无梦魔药的相关推荐,但他还没想好是否要冒着风险得到它。不过,如果他再找不到其他办法,也就只能考虑哀求了。


整个身体都在拖他后腿,每抬一次脚都要付出巨大努力,保持双眼睁着也是一场持续战,更别提还有胃痛和头痛。


从图书馆前往礼堂的路上,他不得不停下来好多次,靠在墙上或是雕像上,只为了喘几口气缓一缓,好再多走几步路。而现在,他缩在距离午餐不到一百尺的偏僻走廊上,重振自己一定要完成跋涉的决心,并祈祷着千万别被人看见自己虚弱的样子。


他知道自己要睡着了,睡眠就像塞壬那样唤着他。他也知道自己应该反抗,离梦越远越好,可是他已经失去了反抗的能力。这时从废弃的大厅那头的一个壁龛传来一阵窃窃私语,把他给惊醒了,比他自己做出的任何努力都要有用。


“Harry怎么样了?他会好的是吗?Dumbledore说他那天晚上醒过来了一会儿。”


真的需要有人告诉那个巨人,他的低语声能把死人吵醒。如果他真想低调一些,那他得考虑一下手语了。


尽管他唾弃自己的这种行为,但Draco还是竖起了耳朵,努力听清Pomfrey谨慎的回答。


“他的确醒过并保持了一段时间的清醒。”


Draco的心提了起来,不过她并没有提到任何关于未名访客的事情。看来可能是Potter对他的到访只字未提。


随后他缺觉的大脑才反应过来,她并没有正面回答问题。她从来没提到他会被治好,甚至都没说他会有所好转。


“很好,这很好。”那个魁梧的巨人并没有注意到她话语中的回避。“你已经找到他的病因了吗?你知道治愈的办法,是吗?”


“是的,我们知道该如何让Harry好转。”她的用词非常小心谨慎。


毋庸置疑,这一次她并没对Hagrid全盘托出,而那个笨蛋也没发现。Draco从她的声音中听出他们已经知道了解药,但这并不意味着他们能拿到。


“我能去看看他吗?”


听到这个问题,Draco不知为何心中有些纠结。自己为什么要在意Potter是否被允许探望了?他又没想着再回去。


“现在还不是个好时机,Hagrid。”她的声音温和却坚定。“不能有人知道Harry在这。如果你开始去医疗翼探望,会有人好奇的。再说,我也不知道他什么时候会再醒来。”


两人已经走出了他的耳力范围之外,而回答里藏着的“或者他是否会醒来”盘旋在Draco脑海里很久。巨人没有抓住Pomfrey言辞中的暗示,但Draco可没放过。


他们或许知道Potter出了什么问题,但是他们没有解决的手段。Draco缩得更小了,双臂环着膝盖紧贴在胸前,努力平复腹中不适的反胃感,好让它不再翻涌。


他说服自己,那阵尖锐的恐惧只是因为Potter是魔法世界的唯一救星。如果他死了,整个世界就完蛋了。黑魔王和邓布利多都相信Potter是唯一一个能打败神秘人的人,Draco没有选择也只能这样相信,不管他自己是怎么想的。


就算这些还不够,那些梦也已经把事情说得很清楚了。


他不清楚事情的走向,也不知道自己怎么能提供帮助。但他也开始明白,如果再不回去看望Potter的话,自己是不会得到安宁的。




Chapter 2


Harry不知道这次是什么唤醒了他。他屏住呼吸,等着感官失控的痛楚袭来,或是同样可怕的感官下线让自己变瞎变聋,亦或是直接失去知觉。


自他在霍格沃茨醒来的第一个晚上开始,醒来的次数屈指可数。每一次都会有至少一种感官失去控制,他觉得总有一天自己会完全疯掉。


Dumbledore,Pomfrey,甚至还有Snape都在不断地告诉自己这是一种天赋。该死的他们全都疯了。


这他妈的怎么会算是一种天赋?就算他真的能设法掌控住,终于不用再受自己感官的摆布,但他还是变得不一样了,既不是麻瓜也不是巫师。这让他觉得自己又变回了怪胎。


Harry Potter;大难不死的男孩;脑子里有Voldemort的男孩;可以跟蛇说话;现在还能只需一闻就知道你隐藏得最深的秘密。


前提是,如果他还没因为虫子飞动的声音而精神紧张的话。照他现在这样,他该他妈的怎么击败黑魔王?Voldemort甚至都不需要魔杖,对着Harry的眼睛一个闪光就能让他昏过去,立刻成为板上鱼肉。


打败Voldemort的唯一方法可能就只有等着那个混蛋自己活活笑死。


Harry紧闭了眼睛,不想让自己哭出来。他最好的机会是指望他们帮他找个向导,一个愿意跟着Harry一辈子,确保他不会被闪亮的东西分心的人。


Dumbledore和Snape虽然没说,可是Harry已经大概清楚,有着足够高的罕见星灵魔法的人会很难找,而乐意和信赖的人更是难上加难。


Harry试着不去想第一天晚上和那个绝对适配的访客,他跑了且再也没回来,所以Harry不能把他的希望都放在等着他的访客会归来上。


唯一可行的是也许他的哪位朋友会有一星半点的星灵魔法,毕竟他没法想象会有一个陌生人愿意成为自己需要的那种保姆。天啊,Harry甚至也想象不到让自己的某个朋友来做这个,但是事情已经不在他的掌控之内了。


Dumbledore已经悄悄地安排了一个让Hermione进霍格沃茨的借口,以避免他人起疑。显然她有着低等级的亲和力,而他们都希望她和Harry能同步。


虽然他有些希望他们是对的,这样他就能再次“不正常”地正常下去,但他还没完全想好。


首先,Ron原本就已经很羡慕他了,他可能永远也不会理解整个哨兵向导的事情。就算他的好友没有承认过他对Hermione的感觉,但他们三个全都知晓此事。所以如果Hermione担起他的向导一职,这绝对会破坏他们之间的关系。


其次,虽然Hermione是他的挚友之一,但是她真得有点专横,还无所不知。如果她觉得自己对Harry有责任的话,她绝对会一直唠叨,直到他进入神游状态。


不过,Harry并不觉得这一切会有可能发生。虽然从他感官上线之后就再也没见过她,但是整个想法都让他感觉不对。他很确定她不会适配。


不像是头天晚上来的那个人。想起温暖柔和的手,还有甜蜜香料的气息,他不禁放松下来,让疲惫紧绷的肌肉靠在柔软的床单上。


Harry的双眼猛地张开,尽管他的视线在眼罩的阻挡之下保持黑暗。自己绝不是单单在回想,而是那个味道正和他共处一室,并且在一点点靠近。


他的整个身体都因希冀而有些飘飘然,他的感官也真的稳定下来,维持着一种假象平衡。他非常迫不及待,于是小声念咒解开了无声罩。


那个自己渴求多日,平稳且抚慰人心的心跳就在那里。


“你回来了,”Harry小声说道,语气中有着无法掩饰的惊讶。


他竟然感知到他的访客停住了。空气也不再流动,气味、声音和热度也不再靠近。Harry屏住呼吸一动不动,害怕些许动作会把他的访客再次吓跑。


随后,慢慢地,移动又开始了,越来越近,感谢梅林,然后他的床下陷了一点,就好像有人坐在了Harry的腿边。


他的手在丝质床单上一点点凑近了那个热源,他已经将其贴上舒适、平和以及安全的标签。直到对方挪远了一些的时候,他才意识到自己在做什么。


Harry的手攒成拳,强迫自己的胳膊保持不动。虽然他的本能都在咆哮着要再近一些,更近一些,但他的理智还是处于上风,知道不能把自己潜在的向导吓跑。


于是Harry没再继续动手动脚,反而数起了心跳。数到134的时候,他的手被十根修长温暖的手指拉起并握住了。


“我很高兴你回来了。”Harry本没想说,但是这句真挚的话却悄悄溜出口中。


手指将他的手掌翻开,划在Harry的手心。



Harry用力吞咽了一下,试着想明白该如何解释,且不会听起来像是疯言疯语或是充满荒唐的渴望。


他最后选择简单说实话。“你在这儿的时候我会感觉好很多。你在这的时候我的确会好很多。”



他早该知道的。一个愿意溜进Pomfrey领地的人是绝不会满足于此的。Harry深吸一口气,希望他接下来的话能被听得懂,尽管他自己还没有搞明白。


“我的感官都失去了控制。要么强到就算最轻微的感觉都像是一千把刀子,要么就进入可怕的感官下线。不过有些合适的人可以做我感官的锚,划定某种基线。能让我的感官回到正常范围,这样我可以用基线来控制住它们。你就是这种人中的一员。我的意思是,对于我来说。”


又过了73下心跳,他的手上再次被划上字符。动作缓慢,笔划清楚。


你需要什么?


Harry克制住自己想要将一切脱口而出的冲动,并忽略掉直觉叫嚷着的:我的。我的向导。我的。


“我,嗯,触碰会很有用。还有你的气味,你的心跳声。越近越好。”


说到最后他的声音越来越小,害怕自己说得太多,把内心深处的想法都展现出来了。多到听起来没那么渴望。


接着压在他床上的重量动了,随着一声放弃般的叹气,对方远离了Harry。


一瞬间,恐慌击中了他,留下炽热生疼的印子。“不。求你。请别走。拜托。我的意思不是……坐在这里就够近了,还绰绰有余。请你别——”


两根手指落在他的唇上,而Harry只想化在这简单动作带来的纯粹、触电般的喜悦。随后安静中传来两声轻响,像是有什么东西落到了地上,接着他的访客爬上了这张小床,和Harry一起。


陌生人的胳膊环住Harry,把他拉近,并将他的头卡在颈窝。那里散发着浓郁的肉桂香草,让他有些微醺。


“谢谢你,”他靠着柔软皮肤喃喃地说道,他的感激无法被简单的语句所形容。


他对现在已有的已经非常感激了。他不能再请求更多了,他告诉坚定地告诉自己,就算他的手指扯着亚麻衬衫。他不能再请求更多了,自己不能贪得无厌。


“皮肤,”Harry听到这个词回荡在空气中,才意识到这句渴求是从自己嘴里出来的。虽然他想闭紧嘴,可是更多的词从唇缝里跑出来。“我能碰你的皮肤吗?”


又是一声叹气,随后他的同伴再次移开,虽然没有远到让Harry又一次经历恐慌的程度,但足以让他咬紧嘴唇,并自称傻瓜了。不过,织物擦过皮肤又落到地上的声音让他放下心来。


于是Harry回到了他想在的地方——温暖强壮的臂弯。他抚着对方光滑的脊背,火热的皮肤在指下宛若丝绸。在他乐于欢迎的滑动和随之而来的重量之后,对方只有少量毛发覆盖的胸膛紧贴着他自己的。其中一只在Harry后背的手滑到上面,开始慵懒地梳理着他的头发。Harry用鼻子蹭着散发着香料气息的皮肤,在怀抱中发出放松的叹息声,让自己完全投身至喜悦与慰藉之中。


尽管自己的各个感官都加强了,但Harry还是花了好几分钟才从舒适满足中缓过神,才意识到城堡发出的每一道嘎吱声都让自己双臂中的人紧张起来。


“没关系的,”他小声说道,“现在我的听力正常,没有无声罩的阻拦,我能提前听到任何前来的人,你会有充足的时间溜走的。我会警告你的。”


他的同伴稍微颤抖了一下,随即放松下来,几乎摊在Harry身上。


原始本能正为了他的向导所展现出的完全信任而高兴地嚎叫。


还不是他的向导,脑海深处一个冷静的声音提醒着他。还不是。不过他心中充满的喜悦和希望并没有因此而泄气。


他们就这样待了两个小时,令人满足,安静且亲密。终于,Pomfrey夫人在办公室里看书和记笔记的声音变了。书被合上,翎笔也被清干净放到一边。她站起来伸伸腰,然后将书放回书架。这说明Harry已经没法再拖延这必然的结果了。


从舒适的颈窝抬起头来,Harry低声说:“嘿,Pomfrey在几分钟之内会过来检查我。”


Harry发间的手收紧了些,将他拉得更近了。但随后他身下的身体移开了,并越来越远。Harry尽力不去噘嘴,尽力对自己仅有的时间心存感激,尽力不被“他的神秘访客不想被人知道他和Harry Potter有任何关系”这个想法而感到刺痛。


不过,当穿衣服的声音停止的时候,他无法控制恳求脱口而出。


“你会回来吗?”


动作停下了,而Harry也屏住了呼吸。随后一只手握住了他的,手指再次在他掌心精准写字。


会的。


紧接着他的手掌被抬起,柔软的双唇在掌心落下一个温柔的吻。


他惊到不敢动,直到心跳声走远,香甜的异国香料消散在空气中。然后Harry非常不情愿地恢复了无声罩,虽然他不想放开已经成为他最爱的旋律声,但他也知道在没有安抚的时候,自己的感官会很快失去控制。他转过头,深吸着还徘徊在床单之间的气味。


几分钟之后,Pomfrey夫人看到他的时候他还维持着那个动作。


“哦,Harry,太好了。你又醒了。”


他永远都搞不懂她是怎么在自己带着眼罩的时候确定自己是否是醒的,不过她总是能看出来。

“今晚你感觉怎么样?”


“还行。”他知道这个平乏的回答配上傻笑会让人起疑,但是他就是控制不住。


过了一会儿,护士长才犹豫地问道:“是又来了吗?”


Harry紧张起来,但也懒得装作不知道她说的是谁。尽管如此,他还是平稳地回答她:“我不想说。”


“好吧,Harry。”他不仅听到了她语气中的勉强和担心,还有她对于他意愿的接受。“让我来给你做个检查,然后咱俩就可以各自睡个好觉了。”


二十二个小时之后,就在Harry都快认为昨夜的访客只是一场梦的时候,那个好闻的气味再次飘在空气中,紧接着是那个他最爱的心跳的美妙旋律。


他保持安静,害怕这是一个会被自己说话所打破的幻觉。脱鞋的声音,然后是上衣落地的声音,他的心跳开始加快。在他的访客爬上床偎过来,两人光裸的皮肤触在一起的时候,他将所有克制抛在一旁。Harry终于可以放松呼吸了,他将鼻子埋进裸露的颈窝深吸着气。


希望充斥着他的心田,这可能是他人生中第一次事情在往好的方面发展。



【TBC】


[1]缓和(Sooth):这里作者将“smooth”错拼成“sooth”。


[2]老式影片(Technicolor drama):指用特艺彩色法(Technicolor)做出来的彩色影片,许多20世纪30年代到70年代的彩色电影都是以这种方法做出来的,例如著名的《绿野仙踪》和《乱世佳人》。(特艺七彩的原理和相关科普可以参考B站av17074174。)


【写在后面的废话】

一不小心就三周没更啦(゚▽゚)/,有点小骄傲。说起来这文全篇清水,但是他俩这个“床戏”还是挺让我脸红心跳的 (●゚ω゚●),好腻歪的!(当然可能大家看的时候不会有这种感觉,这全都是我翻译的锅_(:з」∠)_)翻的时候脑子里一直都是他俩真的不是什么小情侣吗?你们谁还记得自己应该是个直男?Harry不知道就算了,Draco你怎么就那么容易和死对头滚到一起了?!!


不过他俩互相救赎是真的好吃(゚▽゚)/


评论(54)
热度(1479)
  1. 共14人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© SennHang210 | Powered by LOFTER