SennHang210

嘿，你发现了一块赛博墓地！这里曾经住着一个不是很行的翻译。

【授翻】【哈德】哈利波特与哨兵现象 Chapter5.1

Harry Potter and the Sentinel Phenomenon

By elyssblair

Chapter 5

Harry奔跑着。穿过树林，绕过灌木丛，跳过横倒的木头，然后尽四只脚掌的最快速度疾跑在蓝色的世界里。

四只。脚掌。

身处一片蓝色的森林。他因尾巴掌握不好平衡而总是将自己绊倒。不知道为什么他出现在了这里，一般他和Draco同步冥想时这个地方才会出现。之前他在这里见到过无数次自己的精神动物，但从没有自己变成过美洲狮。

他得找到Draco。也许他的向导会给他答案。

Draco。

该死。恐慌又一股脑地席卷而来。

但Draco还没死。在这里链接还很有力，虽然每过一秒都在削弱。他不能失去他的向导。不是现在。不是这种方式。

再一次奔跑起来，他凭借着无法理解的直觉很快就捕捉到了狐狸的身影。树木从两面退开，Harry看到红色的皮毛一闪而过。他们之间的距离似乎无法逾越，同时狐狸也跑得越来越远。

Harry想要大喊，但发出的只有一声洪亮控诉的吼叫。狐狸向后看了一眼但没有停下脚步。Harry让美洲狮重新掌握主动权，然后开始追逐。他的速度的确很快，但狐狸更小更狡诈。每次他刚要以为更近了的时候，那只狐狸就从美洲狮不得不得绕过去的障碍物后面溜走，或是滑进他根本都挤不进去的隧道。

远处的湖泊在蓝色中闪烁着莹莹白光。狐狸距离闪烁的湖水不过一半的路程，而大猫很清楚如果对方进入到水里，那一切就结束了。他将永远失去自己的向导。

这次更响更长的嘶吼终于让狐狸停下。Harry继续吼着，将一切都化为声音中的难过与绝望，同时又带着希冀与恳求。那只狐狸转过身，看着不断靠近的美洲狮，然后跑向了他。Harry能感觉到纽带在生长在变强，希望和喜悦填满他的心头。

同样没有降下速度，他全力冲刺直到两人将要撞在一起。但事实却相反，突然蓝色的光笼罩在他们身上。Harry感觉到自己从灵魂深处都被连接起来，像是成为了Draco的一部分，绕着对方同时也被对方环绕着。很快蓝光就消失成了黑色，只剩他一人在黑暗里。但还有心跳声。那簇奇妙的带有安抚的强力心跳。

“Harry。Harry！”一只手摇着他的肩膀，他这才眨眨眼回到了现实世界。“Harry，他活过来了。你需要放手让Pomfrey夫人帮忙。”

其他声音吸引住了他的注意。Draco在咳嗽，Pomfrey在念咒，还有很多奔向他的脚步声。危险。像是电流窜过他的全身，他心里只有一个想法那就是保护向导。他的魔杖还没完全举起，他这才看清那是Ron、Hermione和Neville从城堡的方向一路跑来。于是他放松下来，任由Remus将自己拉到一边。

他的双眼立刻黏在了Draco身上。他怀疑自己不会再让视线从他的向导上移开了。

Draco醒过来的时候的很清楚自己身处何地。鉴于整个暑假他都在医疗翼陪着Potter，对他来说这里都像是自己的房间了。他检查了各处的疼痛和痛楚。他的整个身体疲惫又僵硬，喉咙也有点涩，肺部每次呼吸都会传来阵痛，两只眼睛也干得不行。不过好像有什么东西沉沉地落在他一只手里。

他顺着看过去发现自己的手指正和别人的紧紧纠缠在一起。挨着两只手的是散在床上的乱糟糟的黑发。从Harry身在椅子头在床的尴尬坐姿来看，Draco敢说对方醒来绝对会背痛。Draco将在身子另一边的手移过来，好让手指埋在Potter缠在一起的丝绸般的头发。

这个安抚动作治愈了他，他开始回想自己是怎么沦落到医务室的，同时将最后的记忆翻出来。

那个湖。无助感。困惑。然后是Harry的拉拽以及纽带将他从许诺解脱的白色湖水那里唤回。最后是与他的哨兵连接的无法言表的喜悦。

是Harry追在他后面。是Harry想要他回来。但是Draco不懂这是否意味着Harry想要Draco，还是简单地哨兵想要保护自己的向导。不过在此时此刻，在安静昏暗的医务室里，握着Harry的手，摸着Harry的头发，还有两人之间彼此开放的比他记忆里强大两倍的纽带，这些都足够Draco心满意足了。

最终他的哨兵动了动，呻吟着坐了起来，然后眨着眼睛驱赶走睡意。“你醒了？”Harry有些晕晕乎乎的。

“是的，我醒了。一如既往的惊人观察力，Potter。”

他本来只是想开个玩笑，但称呼姓氏让格兰芬多的脸突然一变，Draco知道他理解错了。

“Harry……”

“哦，太好了，Malfoy先生，你醒了。我正要进行睡前最后一轮检查呢。Harry，你能不能在我检查病人的时候将其他人叫来。”

“好的，当然了。”Harry跳起身来正准备要走。

“Harry？”Draco讨厌自己声音中的恳求，但他不能让另个男孩在没有安下心的情况下离去。好吧Draco也说不清是谁让谁安心。

Harry冲他微笑，虽然有点试探意味，但的确是个货真价实的笑容。“十分钟之内我就会回来，Draco。我能把你从斯莱特林恶霸手中救出来，但是我没法阻碍Pomfrey夫人。”

不到十分钟Harry就带着那群人回来了。也就是Dumbledore、Snape和Lupin。Draco很庆幸那几个格兰芬多没跟着一起来。

Snape自然是按着他以往的病床规矩，不做任何缓冲上来就直击重点，不过他语调出人意料地放缓了。“告诉我们你都记得什么。”

他耸耸肩。“没有太多。当时我正在湖边，刚听到动静就被石化掉进水里了。”

他有些发抖，试图忘掉无助和完全陷入恐慌的感觉。他依旧能受到冰冷的湖水覆住脸的感受。

Harry推开成年人然后坐在他身边，握住他的一只手为他提供支持，伴随着身体接触的还有通过纽带传递过来的安抚。

“谁知道你要去湖边？”

“呃啊。没有人。”

他下意识的迟疑让Snape的眼眯了起来，“你去湖边做什么，Malfoy先生？”

Draco闭上眼睛不想看向Harry。他真的不想在那么多教授面前回答这个问题。

“他当时在生我的气。”Harry插嘴道，而Draco能感觉出他的尴尬。他睁眼看过去，毫不意外地看到黑头发正低着头。

Snape翻了个白眼，发出了烦躁的叹息声。“我知道这一点Potter先生。我要判断的是Draco对这件事记得多少。”然后他将富有穿透力的视线转在Draco身上。“你还记不记得对Potter生气的原因？”

“唔，当然。是考试带来的压力……”

Snape挑起一边的眉毛但没多说什么。Harry攒着他的手，但他脸上的表情让Draco觉得最好之后再重新回答一遍。

“当你……在岸边的时候，Potter先生经历了一场幻象。你有没有相同的遭遇？”

“蓝色森林？精神动物？白色湖泊？还有蓝色的光？是的，我当时也在那里。”他将自己想要重返与Harry亲密相连成为一体时的愿望重重踩了下去。

Snape在Draco叙述经历的时候点点头。“现在你们的纽带感觉怎么样？”

Draco一直尽量不想去想纽带是如何大敞着，或者它是如何粗壮有力，如何将他和Harry联系在一起。因为他早就应该将它关闭，至少关闭一部分。他不应该再将自己推向他的哨兵，扰乱他的思绪。

“很结实。感觉……更大了。”

他身边的Harry也对这个描述赞同地点头。Snape沉默了片刻，然后连抽搐了一下。“我认为你们两个已经建立了第二阶段的纽带了。”

“但那会更难打破。”Draco想也没想就脱口而出。Harry的手指握得他手疼，但下一秒又放开几乎像是放手。

三个成年人都吃惊地看着他，就连Snape的面瘫脸也微微有些惊讶。

“你想要解除结合吗，Draco？”Dumbledore带着温和的关心问他。

“什么？不。我只是……以为Harry会想……某天……”

“Harry你想过要解除结合吗？”

毫无疑问的，哨兵剧烈地摇摇头，这使得Draco这周以来第一次心里没那么纠结了。

Snape张嘴刚要问下一个问题，Dumbledore就拍拍他的肩阻止了他。

“男孩们今天经历了太多。也许我们该让他们好好休息，明天早上再问。我会在医疗翼周围加几道保护，保证今晚他们在这里的安全。”

等到大人们离开之后，Harry从床上下来，甚至还放开了两人交握的双手。他脸上的表情让Draco想到了Snape难以缓和的假面。

“你想解除结合吗，Draco？”

“你想吗？”

沉默随之而来，而他也不想去看Harry，不想看到格兰芬多脸上的同情，于是Draco低头扯了扯毯子。直到终于忍受不了寂静的时候，他终于说了出来：“听着，我知道Charlie Weasley了好吗？你不用害怕会伤害我。”

“嗯，好吧。虽然我完全不知道你在说什么。”

“得了吧。”Draco咆哮着，心里开始变得烦躁。“我听到他们说了。Dumbledore、Snape和Lupin。他们说他也拥有星灵魔法的亲和力。还说他会在圣诞节回家。鉴于你和Weasley一家的过往，我猜你们会适配。还会更偏向他。再说了你对去Weasley家过圣诞这件事盼望得不得了。”

Harry捏捏鼻梁，深呼吸了好几次。“好吧。首先，没人告诉过我任何关于Charlie的事。不管是他有亲和力还是他要回家。第二，Hermione作为我的好朋友都没有达到……我对你的那种程度。第三，你和我相处得出乎意料的好。我也不想再跟其他人重新来一遍了。”

Draco让内心的期望上涨了一点，但他还是将其划定在一个较小的范围。“那你为什么要躲着我？”

恼怒从Harry那边传来，他随意地耙着头发。“我没有，是你在躲我。”

Draco的嘴角下垂变成一个不满的表情，“只有第一天是这样。后来你就任由继续了。”

还在发丝中的手不小心用力过猛，让哨兵疼得呲出了牙。“当时我告诉你我是如何把自己的朋友和家人领入陷阱，让他们受伤，还使得我教父被杀。同样间接地把你父亲送进了阿兹卡班，最终毁了你的人生。虽然不确定是哪一部分，但我推测绝对有什么把你吓坏了。所以我想，如果你避开我，那我不如多给你些空间。”

“哦。”Draco想说出些更有意义的音节，但他现在无法将字词汇成句子。

“Draco，”Harry叫他名字的柔和语气让他抬起头来。为两人之间涌动的不确定而轻颤。“你想解除结合吗？”

“不想。”他猛烈地摇头，不想眼泪显现出来。

“好的。”宽慰在两人的链接上形成了金色的波动。Harry向前走了一步，接着有些踌躇。“我很想进行接触，你介意吗？”

Draco伸出手，在Harry将手指放上去那一刻，他就将哨兵拉上了床。宛若本能那般，他们环着彼此，就像是夏末的每个晚上那样。在他们不得不分开睡的那几个月里他很怀念这个。

Harry将鼻子埋进Draco的脖颈。“你差点死了。那么冰，气味也变了。一切都不对了。”

虽然知道不该这么做，但Draco还是没忍住亲吻了下Harry的太阳穴。“我很抱歉。但你已经把我救了回来，我现在没事了。”

身侧突然被一戳，Harry惊醒了，他立刻翻身面向袭击者，眼睛没完全睁开就已经摸索起了魔杖。当他终于定焦在Snape嘲讽的脸上时，他就丢掉魔杖又摔回了床。

“太早了，教授。让我们多睡一会儿。拜托。Draco需要休息。”

“Draco可以休息。我想要跟你谈谈。单独。现在。请吧，Potter先生。”

Harry认出了这个语气和瞪视。他知道在Snape满意之前，自己是不会得到任何睡眠的。所以他阴沉着脸跟着魔药大师前往医疗翼另一头的某个区域，那是由一套不舒服的家具临时组成的等候区。

Snape施了一个无声无息，然后继续瞪着Harry。带着怨气和疲惫，他瘫在了离他最近的椅子里。“不管我做过什么现在尽管骂，等我道完歉，我们就可以回去做各自想做的事了。”

怒视减轻了，担忧也滑上他的表情。“昨晚，你和Draco亲热过吗？”

Harry被吓得愣住了，下巴也掉了下来。接着他发起火来冲教授吼道：“就算有，也跟你没关系。”

Snape站起来，阴影笼罩着他，像是威胁着要扭断他的四肢，但他的语气却是非常温和。“Draco是我学院中的一员，他的福祉是我的职责。”

“我永远都不会伤害Draco！”

Snape向后退了一步，用手背揉了揉眼睛。“我知道Potter。我很清楚你几乎不可能会有意伤害他。”

“但你认为我会，无意识伤害他？”

“你能不能，就这一次，回答问题，Potter？而不是再问上一百个问题。”

“没有。我们都累坏了。我们只是在睡觉。我们，呃，不是那种关系。我是说，男男朋友那个，都是在演戏。”

他尽力让自己的语气听起来像是在阐述事实。对面是他最不想坦诚感情的人了，当然也不可能阐述自己对没能与自家向导更进一步有多失望。

“很好。我需要你保持这样。”

“这是什么意思？我知道你不喜欢我，但是我也想象不到你会那么关心我的性生活。”

虽然在昏暗的灯光下很难看清，但Harry觉得自己好像看到了魔药教授脸上染上了一点淡淡的颜色。

“我不关心你的性生活。或是Draco的。但是你们不顾常识的反对，结合在一起。你们的适配程度出乎所有人的预料。本来你们的初级结合发展得就比我见过的任何一个都要快。现在你们又在没有考虑清楚的情况下进入了第二阶段。一般来说，在一对哨兵向导想要尝试第三阶段的结合之前，他们会需要的大量的准备，一系列身心上的仪式，更不用提常年的陪伴。我很担心这种情况对你们可能不适用。”

他叹息着坐到了Harry旁边的椅子上。“我担心你和Draco会在还没意识到之前，你们的结合就变为永久性的了。”

“而你希望Draco有条退路。”Harry说道，每个字眼里都透着苦涩。他还以为Snape开始喜欢自己了，就算没有，有至少能在在这学期合作时容忍自己了。

Snape气恼地捏捏鼻梁，深呼吸之后瞪向Harry。

“我想要的，Potter先生，是Draco能活下来。”

“什么？”哨兵的本能点燃他的怒火。

“你读没读过需要看的书？至少Granger小姐向你解释过第三阶段的结合了吧？”

“是的，呃，”他的脸颊发烫，想起自己曾对朋友坦白过Draco莫名其妙的吸引力。

……两者之间的纽带就会是永久性的了，以至于一方死去另一方就无法独活。

当时他正陷于自身的尴尬之中，急需对自身生理反应的解释，所以他差点错过那段简单却重要的信息。“哦。”

“哦，的确，Potter先生。黑魔王早就把消灭你作为目标。一旦他成功并且你们完全结合的话，那Draco也会跟你一起死。目前这种程度的结合他还是能活下来的。但如果你继续再这样鲁莽不计后果的话，他就不一定了。”

Harry想要咆哮，想要愤怒，想要跑回Draco那里保护他不受到任何威胁。但唯一的威胁是来自于Harry，来自于他自己。他颓废地靠在硬椅子上，头埋进掌心之中。

“我明白了。我会的。我将尽我可能保护他。”